locale/*.yml の情報など
辞書ファイル config/locale/ja.yml
はこちらからいただきました。
ありがとうございます><
https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/ja.yml
locale/*.ymlファイルのあれこれ
とても読みやすかったです!
RailsのI18n APIの使い方の基本と辞書ファイルの整理方針: Modelごと、Viewごとに分けて管理する
http://memo.yomukaku.net/entries/LXvSUpT